Bygg ditt varu­märke och öka försäljningen med rätt språk

Oavsett om du ska lansera en internationell kampanj, eller översätta en produktkatalog, har vi rätt översättare för jobbet. Vi hjälper dig att anpassa ord och budskap, så att dina marknadsföringstexter funkar där du vill göra affärer.

Vi översätter bland annat

Broschyrer
Kataloger
Annonser
Uppdragsbeskrivningar
Webbtexter

Budskap som fungerar för din målgrupp

Vid översättning av marknadsföringsmaterial och reklam krävs bred kunskap om kulturer, branscher och målgrupper. Hur ett budskap tas emot i Sverige kan skilja sig mycket från hur det tas emot i ett annat land. Våra professionella översättare förstår kulturella skillnader och när vi översätter reklam- eller marknadsföringstexter ser vi till att budskapet verkligen fungerar hos målgruppen.

CMS-system och format som passar dina behov

Våra verktyg kan integreras med de flesta CMS-system och gör leveransen smidig för dig, oavsett vilket system du använder idag. Vid behov hjälper vi även till med sättning och layout. Det innebär att om du ska översätta broschyrer, kataloger eller annat tryckt material, ser vi till att översättningen fungerar med din formgivning och att inga attribut eller taggar ändras i processen.

Läs mer om sättning och layout

”Vi uppskattar Translator Scandinavias hjälpsamma personal som är extremt kunniga och snabba med att leverera.”

Marknadsteamet

Smeg

Marknadsteamet image

ÖVERSÄTTNINGAR SOM MÖTER ERA BEHOV

Desktop Publishing icon

Desktop Publishing

Layout och sättning som levereras i formatet du önskar.

Textning och filmöversättning icon

Textning och filmöversättning

Gör dina videor tillgängliga för en större publik.

Webböversättningar icon

Webböversättningar

Kom närmare dina kunder med en flerspråkig hemsida.

Från kunskapsbanken

Att översätta InDesign/IDML – hur går det till

Så här förbereder du din InDesign-fil för översättning Vi importerar InDesign-dokument i .idml-format till något av våra översättningsverktyg. InDesign-dokumentet ska…

Rätt engelska på rätt plats

Många är duktiga på engelska i Sverige. Man lär sig engelska från tidig ålder, möter språket i filmer och tv-serier…

Hur kan vi hjälpa dig?

Vill du ha en offert eller har du frågor om översättning av marknadstexter? Hör av dig till oss så kopplar vi direkt ihop dig med en av våra erfarna projektledare.

Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.

Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.

Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?

+ Lägg till eller dra och släpp dina filer här (max 128 MB) Godkända filtyper: pdf, ppt, pptx, doc, docx, xls, xlsx, idd, idml, jpg, rtf, zip, rar.

Filerna var för stora. Ladda upp mindre filstorlekar eller använd vår wetransfer-tjänst genom att klicka på länken nedan

Eller skicka filer upp till 20 GB här

Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.

Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.

Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?