Översättning av teknisk dokumentation, tekniska översättningar

Teknisk dokumentation

Vi oversætter og lokaliserer teknisk dokumentation for virksomheder og institutioner på områder som energi og miljø, bilindustrien, IT, medicinsk teknologi, fremstillingsindustri og transport.

Translator Scandinavia er certificeret i henhold til ISO 9001.

Velafprøvede arbejdsmetoder

Tak være vores velafprøvede arbejdsmetoder, avancerede tekniske løsninger og omfattende netværk af sprogspecialister kan vi levere højkvalitetstekster på en omkostnings- og tidseffektiv måde.
Vi oversætter udbudsmateriale, håndbøger, instruktioner, tekniske specifikationer, software, vejledninger m.m. Vi håndterer dokumentation i de fleste formater og til forskellige platforme.

Effektive oversættelser

Erfarne og kompetente lingvister
Professionel projektledelse og service
Håndtering af alle filformater (InDesign, QuarkXPress, html, MS-Office, xml osv.)
Avancerede værktøjer til håndtering af oversættelseshukommelser og terminologi

Virksomhedskommunikation

Oversættelse af årsrapporter, bæredygtighedsrapporter, økonomiske rapporter, udbudsmateriale, prospekter, pressemeddelelser, webtekster, kundemagasiner og personalemagasiner til førende nordiske virksomheder inden.

Økonomi og finans

Vi har stor erfaring med oversættelse af rapporter, årsrapporter, prospekter og anden finansiel information. Erfarne og kompetente lingvister.

EU og samfund

Translator Scandinavia har blandt andet rammeaftale med Stockholms läns landsting, Regeringskansliet, Chalmers tekniske højskole, Region Halland og Riksbanken i Sverige.

IT-oversættelser

Translator Scandinavia har lang erfaring med oversættelse og lokalisering af teknisk og IT-relateret dokumentation. Vi oversætter, korrekturlæser og tester millioner af ord om året for verdens førende softwarevirksomheder.

Kommercielle tekster/reklamer

Vi har stor erfaring med at oversætte webtekster, brochurer, produktpræsentationer, reklametekster og lignende kommercielt materiale til mere end 30 sprog for førende virksomheder.

Medicin og medicoteknik

Vi oversætter forskningsrapporter, publikationer inden for medicin og folkesundhed, produktbeskrivelser, instruktioner, manualer og uddannelsesmateriale, protokoller og patientinformation samt kommercielt materiale som webtekster og brochurer.

Teknisk dokumentation

Vi oversætter udbudsmateriale, håndbøger, instruktioner, tekniske specifikationer, software, vejledninger m.m. Vi håndterer dokumentation i de fleste formater og til forskellige platforme.

Translator Scandinavia har været ISO 9001-certificeret fra og med september 2018

Fokus på kunden og vedvarende forbedringer er fundamentet for kvalitetsarbejdet.

Oversættelse af InDesign/IDML

Sådan forbereder du din InDesign-fil til...

Tilbud Ring til mig!