Text- och terminologilösningar
Vi utnyttjar olika översättningsverktyg som möjliggör automatisk sökning efter tidigare översatta meningar, ord eller fraser i de översättningsminnen vi har byggt upp, vilket främjar terminologisk och stilistisk konsekvens i materialet. På det sättet sparar vi också tid och sänker kostnaderna för våra kunder.
Nya och bättre verktyg utvecklas hela tiden och Translator Scandinavia strävar efter att ha kunskap om och tillgång till den senaste tekniken som kan komma våra kunder till godo. Tack vare vårt nära samarbete med andra språkföretag inom TextMinded har vi god överblick över de senaste utvecklingstrenderna, tekniken och arbetsmetoderna inom översättningsbranschen.
Word Bank
Med vårt egenutvecklade verktyg Word Bank har våra översättare och granskare alltid tillgång till våra kunders senaste terminologi. Den senaste versionen av referensmaterial i form av ordlistor och översättningsminnen kan laddas ner i olika format som Excel, XML, Word m.m. Med Word Bank kan man:
- lagra och hantera terminologi och översättningsminnen,
- söka efter termer, fraser, produktnamn m.m.,
- kontrollera texter med avseende på korrekt användning av termer.
