Bringing English to life
Skriver du texter på engelska men har ett annat modersmål? Våra språkspecialister ser fram emot att få hjälpa dig!
Vi har stor erfarenhet av att bearbeta texter som är skrivna på engelska av personer med ett annat modersmål. Våra engelskspråkiga skribenter hjälper dig med stil, grammatik och stavning samt målgruppsanpassning och faktagranskning inom ett flertal områden såsom intern och extern kommunikation, finans, mode, samhällsfrågor, medicin m.m. Vi ser till att dina texter låter som du har tänkt dig och säger det du vill att de ska säga.
Translator Scandinavia’s Style Guide
För att våra översättare och medarbetare bättre ska veta vad vi förväntar oss har vi tagit fram en engelsk stilguide. Dokumentet bygger till viss del på Europeiska kommissionens English Style Guide. I vår version har vi lyft upp de vanligaste problemområdena när det gäller översättningar från svenska till engelska.
Guiden kan även vara till hjälp för den som behöver kommunicera på engelska i sitt arbete. Ladda gärna ner vår stilguide genom att klicka här. Vi tar tacksamt emot dina frågor och kommentarer. Våra lingvister älskar att svara på knepiga frågor!
