Översättning
Vi har lång erfarenhet av att översätta och lokalisera affärskommunikation och marknadsmaterial samt teknisk och finansiell dokumentation för företag och institutioner med höga krav på kvalitet och service. Vi hjälper våra kunder med översättningar av allt från broschyrer och webbtexter till produktbeskrivningar, tekniska specifikationer, kundtidningar, årsredovisningar och prospekt.
- Professionella och erfarna översättare som översätter enbart till sitt modersmål och inom sina specialområden
- Beprövad arbetsmetod som säkerställer kvaliteten genom effektiv projekthantering
- Professionell fakta- och språkgranskning
- Avancerat teknikutnyttjande som bidrar till terminologisk konsekvens och effektiviserar översättningsprocessen
Teknikutnyttjande
Arbetet med översättningar har genomgått en enorm förändring under de senaste åren. Än finns inga program för rent maskinell översättning som kan ersätta en människas arbete – kunniga och skickliga översättare är därför fortfarande a och o för ett bra resultat. Men ny teknik har på ett revolutionerande sätt förenklat arbetsprocessen i alla led och den utvecklingen pågår ständigt.
Vi använder oss av den senaste tekniken för terminologihantering samt återanvändning av tidigare översatta texter. Det vi översätter lagrar vi i kundspecifika översättningsminnen. Dina tidigare översättningar finns alltså alltid tillgängliga hos oss. Ofta har du mycket att vinna på det när du återkommer med fler beställningar.
